Om boken: år / Palindrom (översatt från grekiska - löper baklänges) är ett ord eller en vers som läses lika både från vänster till höger och från höger till vänster. Det första försöket med ett flerradigt (och ett ganska långt) poetiskt verk i form av ett palindrom gjordes av Velimir Khlebnikov i dikten "Razin" Dikten "Razin" dök upp i början av 1920, med undertiteln "". en trollformel av dubbelt talflöde, bikonvext tal." Khlebnikov identifierade sig i hög grad med rebellen Razin. Förutom figuren Razin spelade hans efternamn också en viktig roll. Ra är det gamla namnet på Volga. Född nära Astrakhan kom Khlebnikov alltid ihåg att han var en nizar (infödd i den nedre floden). Nizar är Razin omvänt. Detta ord inspirerade Klebnikovs dikt.